Si une société en France cherche à embaucher un copywriter anglophone pour écrire son site en anglais, il doit faire un peu de recherche afin d’avoir un minimum de garantie de résultats.

Il y aussi ces premières questions :

• Est-ce que la société française connaît le métier du copywriter ?
• Est-ce que la société française sait comment reconnaitre du bon copy ?
• Est-ce que la société française est prête à mettre le prix qu’il faut ?

Reconnaitre un bon copywriter

On peut chercher un copywriter en ligne, dans les forums pour les travailleurs en freelance, comme « Elance ».

Ce serait jouer un peu au poker il faut pouvoir reconnaitre une bonne qualité de copywriting. Sur ce genre de forum vous avez des copywriters de toute sorte et avec des pris qui vont avec.

Le meilleur moyen sera d’aborder les écoles de copywriting et demander de passer une annonce. AWAI offre ce genre de service.

Demander à votre responsable marketing de participer à la sélection.

Savoir payer le prix qu’il faut

Il y a beaucoup de sociétés françaises qui ont toujours demandé à leurs administrateurs informatiques ou à une connaissance de faire une petite traduction en anglais pour créer son site anglophone. Dans le passé il y a très peu de sociétés françaises qui avaient l’habitude de payer la rédaction plus chère qu’une simple traduction. Ces sociétés vont avoir du mal à payer le prix d’un bon copywriter.

En tout cas, le minimum absolu que vous payera sera $50 l’heure du travail. Et un copywriter formé et débutant demandera vers les $100 l’heure du travail.

Et si vous avez un projet important et sachez que le copywriter Ray Edwards demandait $30000 pour une simple lettre de vente web avant qu’il a arrêté de travailler en freelance pour se consacrer à ses propres sociétés.

Avantages

Il y a une bonne chose dans toutes ces démarches.

Lorsqu’on s’intéresse un peu plus à ce que le copywriting peut vous apporter, vous allez commencer à vraiment comprendre le E-Commerce et ce que vous pourriez y faire. Pourquoi est-ce je dis cela ?

Parce que vous allez pouvoir comparer les résultats avec un simple changement du texte, de sa mise en forme.

Vous allez lire des textes et des pages web très, très forts, qui vont vous attraper dans le ventre et dans lesquelles vous allez vous retrouvé totalement immerger. Et si, par hasard, vous ne finissiez pas à faire ce que le copywriter voulait que vous fasse, parce qu’en fait vous le lisez que pour le recherche, vous allez vous sentir un peu comme un échappé.

Vous allez vous rendre compte de tout le jeu subtil qu’on peut utiliser, en vous emmenant d’une page à une autre, vous dirigeant avec une main de maître.

En tout cas c’est ce qui m’arrive, mais c’est vraie que je suis anglophone, en étant francophone, ces textes en anglais n’ont pas vraiment été écrit pour vous.

Mais vous allez apprendre à discerner quel copywriter sera le mieux pour vous.

Voici d’autres billets dans cette série sur Le Copywriting Et La France:

• La France En Retard Pour Le Copywriting Web
• La France Et Ses Besoins En Expertise Copywriting Pour Le Web

Vous trouverez plus d’articles en français sur:

• Le Copywriting sous la rubrique Copy Déclic
• Le E-Business sous la rubrique E-Biz Déclic

Inscrivez vous maintenant pour ces cours gratuits par email:

Copywriting

Vous souhaitez apprendre des bases de copywriting ? Alors souscrivez ici à mes cours par email gratuits. Les cours vont être disponible fin mai 2008

Article Marketing

Si vous voulez lire comment créer des articles pour développer votre clientèle internationale, demandez ce guide gratuit, disponible fin mai 2008.


A samedi prochain,

Vous voulez trouver une clientèle internationale ?
Inscrivez vous à mon newsletter en anglais – vous pouvez toujours me laisser vos questions en français

Get a free special report that gives you the 8 Steps To Develop Your International Business easily from where your are now.

This valuable report is yours when you sign up for the Get International Clients Newsletter giving you easy to implement tips and case studies for free each week, to help you develop your international business today.

Get More International Clients Now